Аквариум

Рок-н-ролл мертв

Words by Борис Гребенщиков

Flash not installed: cannot display audio player...

Какие нервные лица - быть беде.
Я помню, было небо, я не помню, где.
Мы встретимся снова, мы скажем: "Привет!".
В этом есть что-то не то,

What uptight faces - something's gonna go wrong.
I remember there was sky, I don't remember where.
We'll meet again, we'll say 'hi.'
Something's not right about that.

Но рок-н-ролл мертв, а я ещё нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а я... ещё нет.

Rock and roll's dead, but I'm not yet
Rock and roll's dead, but I...
Those who love us watch us walk away,
Rock and roll's dead, but I'm not... yet

Отныне время будет течь по прямой.
Шаг вверх, шаг вбок, и их мир за спиной.
Я сжёг их жизнь, как ворох газет,
Остался только грязный асфальт.

From now on time will flow straight.
A step forward, a step to the side, and their world is behind me.
I torched their life like a pile of newspapers,
And only dirty asphalt is left.

Рок-н-ролл мёртв, а я ещё нет.
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а я... ещё нет.

Rock and roll's dead, but I'm not yet
Rock and roll's dead, but I...
Those who love us watch us walk away,
Rock and roll's dead, but I'm not... yet

Локоть к локтю, кирпич в стене.
Мы стояли слишком гордо, мы платим втройне:
За тех, кто шёл с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то, что

Elbow to elbow, a brick in the wall.
We stood too proud, and now we'll pay threefold:
For those who came with us, for those who waited for us,
For those who won't forgive us for the fact that...

Рок-н-ролл мёртв, а мы ещё нет.
Рок-н-ролл мёртв, а мы...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а мы...

Rock and roll's dead, but we're not yet
Rock and roll's dead, but we...
Those who love us watch us walk away,
Rock and roll's dead, but we...

Что рок-н-ролл мёртв, а я ещё нет.
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а я... ещё нет.

Rock and roll's dead, but I'm not yet
Rock and roll's dead, but I...
Those who love us watch us walk away,
Rock and roll's dead, but I'm not... yet